La collaborazione tra l’industria dell’animazione italiana e quella giapponese porterà presto in televisione Pino & Shinoby, una nuova serie animata che debutterà il 3 aprile 2026. L’anime andrà in onda contemporaneamente in Giappone su Yomiuri TV e in Italia sui canali Rai, segnando uno dei progetti più recenti di coproduzione tra i due paesi nel campo dell’animazione.
Il progetto nasce dalla collaborazione tra Studio Bozzetto, storica realtà dell’animazione italiana fondata da Bruno Bozzetto, e l’emittente giapponese Yomiuri Telecasting Corporation. La serie era stata annunciata nel 2025 come uno dei primi risultati concreti dell’accordo di coproduzione tra Italia e Giappone dedicato al settore dell’animazione. La regia è affidata ad Andrea Bozzetto, che porta avanti la tradizione dello studio di famiglia, mentre la produzione unisce professionisti dei due paesi coinvolti nel progetto.
Pino & Shinoby – Una serie pensata per il pubblico più giovane
Pino & Shinoby è una serie animata rivolta principalmente a un pubblico infantile e prescolare. Il progetto prevede episodi brevi di circa sei minuti, per un totale di circa 25-26 episodi nella prima stagione.
La storia segue le avventure di Shinoby, un piccolo ninja giapponese, e Pino, un bambino italiano ispirato alla figura di Pinocchio. Attraverso i loro incontri e le situazioni quotidiane che affrontano insieme, la serie mette in scena elementi culturali tipici di Italia e Giappone, alternando ambientazioni, tradizioni e stili di vita dei due paesi.
L’idea alla base della serie è proprio quella di utilizzare il viaggio e l’amicizia tra i due protagonisti come strumento per raccontare le differenze culturali tra i due contesti, mostrando al tempo stesso i punti di contatto tra le rispettive tradizioni.
La produzione di Pino & Shinoby si inserisce in un contesto più ampio di collaborazione tra Italia e Giappone nel settore audiovisivo. L’accordo internazionale di coproduzione entrato in vigore negli ultimi anni ha infatti aperto nuove possibilità per la realizzazione di progetti condivisi tra le industrie creative dei due paesi. La serie rappresenta uno dei primi esempi concreti di questa collaborazione nel campo dell’animazione televisiva. L’obiettivo è sviluppare prodotti destinati a una distribuzione internazionale, combinando linguaggi visivi e riferimenti culturali provenienti da entrambe le tradizioni.
Anche dal punto di vista linguistico la serie riflette questo approccio: i personaggi parlano nelle rispettive lingue, con Pino che usa l’italiano e Shinoby il giapponese, mentre la narrazione e il contesto aiutano lo spettatore a seguire la storia. Prima del debutto televisivo, il progetto è stato presentato al pubblico durante l’Expo 2025 di Osaka-Kansai, dove i primi due episodi sono stati mostrati in anteprima nel luglio 2025.
Con queste premesse e la regia di Andrea Bozzetto, Pino & Shinoby sembra avere tutte le carte in regola per diventare una serie leggera e divertente pensata per i più piccoli. Voi cosa ne pensate? Fatecelo sapere nei commenti!
fonte: shinoby_ninmaru
